Add flour, sugar, cocoa, baking soda, baking powder, and salt in a sifter. Sift in a large mixing bowl.
Whisk if needed to combine the ingredients well. Add buttermilk, oil, eggs, and vanilla in a second bowl.
Whisk to combine these ingredients. Use an electric mixer, on low speed, slowly add the wet ingredients to the dry ingredients.
Once the wet ingredients and dry ingredients have been blended add the coffee.
Mix in the coffee using a rubber spatula. Scrape the sides and the bottom of the bowl to mix in the coffee with the batter.
Pour half of the batter into each of the prepared round cake pans.
Bake at 350 degrees for 30-40 minutes. (Or until a toothpick inserted in the center of each cake comes out clean.)
When baked remove both pans from the oven. Set the cakes aside to cool in the pans for 30 minutes.
Next, flip one cake at a time onto a cooling rack until both cakes are completely cooled.